Observations

I will try to do this without being critical, I just want to point out how that we need to think about the reason we do things. The point I will be making is totally centered on a church service I attended yesterday, but the principles I point out and conclusions I draw should be helpful to anyone in any type of leadership role.

Last night our family visited a church that I had been to once before. But when I was there before it was a special service and the pastor did not preach. Firstly, I must praise the church in that it was refreshing and comfortable to be in a church that is similar to churches I grew up in. The focus of the pastor was very much in line with my heart and ministry.

One of the frustrations we have had in churches here is that their music has one of two problems, or most of the time both. The first has to do with the volume. Mexicans must love having their ear drums hurt after listening to music. I cannot stand the sheer volume at which music is played here. The second problem is the style of music that is sung in churches. I am very conservative with my music, but I don’t necessarily have a problem with newer songs. Where my problem comes is that so many songs are shallow and say nothing. They really fulfill no purpose other than making the listener feel good for having been there. When you sing the same 16 words for 4 minutes, there is something non-profound in that.

Put the two problems of pointless music with ear splitting volume and you get an idea of what many churches that we have visited are using for their services.

On the other extreme, which you see in the US often, is music that is lifeless. There is no reason that you cannot sing a good, meaningful song in an upbeat, joyful manner.

The church we were in last night struck a great balance in its music. They sang hymns with meaning. They sang them at a tempo that kept you awake. They did not destroy our hearing with the volume of the music. I could actually hear my own voice when I sang.

But, when it came to the preaching the volume was amped up quite a bit. The pastor had to have the microphone right in his mouth. He often overdrove the mic element by shouting into it. The church building is approximately 14′ X 25′ and we were about 50 people. The speakers were stacked in 2 columns of 2 speakers totaling about 8′ high per column. I have no idea how much power you could run through them, but they were loud.

My ears physically hurt much of the time during the preaching. I even resorted to sticking my fingers in my ears to get a bit of relief. I know people had to have seen me, but I almost did not care. We were sitting on the 3rd row and it would have been hard to miss me doing this.

What is the thinking behind having to yell so loudly during the preaching? Does a preacher think that his authority comes from screaming? Is it so that the neighbors will hear the preaching too?

If it is to add authority to the preaching, then the pastor has a mis-understanding of where his authority comes from. People who follow you and like your preaching because it sounds authoritative when you are screaming will eventually mature and realize that they don’t want to be yelled at every time they want to learn something from the Bible.

I am all for passionate preaching, but how can you tell passion from anger if you have the volume turned up so loud that it sounds the same when you are screaming as when you are chatting?

If the purpose is so that people in the neighborhood can hear God’s Word, I am all for that. But why not install speakers outside the building which will project better to those outside the church?

Remember, this is a building about 14′ wide and 25′ long. I will grant that there are fans which make a good deal of noise in the building. But really, who cannot make themselves heard in a room that small? Especially if your style of preaching is yelling at the top of your lungs anyway.

I was sitting on the 3rd row and could not have been more than 10′ from the pastor. The speakers were so loud that I could not even hear his natural voice. I only heard his voice amplified through the speakers.

I value my hearing and the hearing of my children too much to put them through that week after week.

The other issue is something that the pastor said. It bothered me on two levels.

First he was using the phrase “are you following me?”, in Spanish of course (¿me estás siguiendo?). I don’t know how true this is, but I was told in language school that to ask a question like that can be considered offensive. You, as the speaker are placing the burden of responsibility on the listener to follow or not. In Spanish, we were told that the speaker should take the responsibility to make himself clear and therefore should say something like “am I explaining myself clearly?”

While I am sure that is not a hard and fast rule, what the pastor was saying (knowing more background about him) was picked up from an American missionary. The fact that the pastor is simply repeating what he has heard without giving much thought to the accuracy of the words is the main thing that bothered me.

The second thing about this phrase is that he used it literally every 60 seconds. I did not start counting until he had been preaching for 30 minutes, but the final 20 minutes he said “¿Me estás siguiendo?” 21 times. In other words, he was just saying it because it is a catch phrase that he has heard someone else repeat over and over.

I could talk about how that he said he was “almost finished” several times in the last 20 minutes of his sermon. Or about how he referred to “my pastor” when making decisions on how to do things (you should do things because it is the right way to do it, not just because someone you respect does it that way.) Or I could mention how that he said “just one more verse and we will be done” at least 3 times before he finished (each time making himself a liar.)

But, none of that bothered me as much as his mis-use of his own language to conform to the way another man says things or to the thinking that volume somehow makes your preaching more powerful.

Think!

There should be a reason you do the things you do. You should question yourself to make sure that you are leading the people under you in the right way. No one needs to see this as self-doubt. They should see you as a strong leader in your field and as someone who has authority. However, realize that your authority is strengthened when you do things for a right and logical reason.

Another Ministry Update

As a follow up to something I mentioned a month ago, our church is still seeing some exciting growth. When we started the church almost a year ago, we went into it with lots of momentum and enthusiasm. That quickly dried up as the momentum we were able to create came to a screeching halt while trying to find a building to meet in.

It seems that over the last month we have started to see that excitement and enthusiasm start to build once again.

Last Sunday we had a great crowd with a couple of visitors. There were 16 people there. If that was not a record up to that point for a regular Sunday service, it would have been close. Wednesday we had 25! that included 4 visitors. This morning we had some of our visitors from the previous services and 4 more! We had a total of 10 new visitors in the last 3 service days.

For a church that normally has 14 people on a Sunday, those are some exciting numbers.

Discover Spanish With Us

I am pleased to announce the new website! It is still a work in progress, but we have started putting some content on there to get it moving.

Discover Spanish With Us is an English speaker’s perspective of the Spanish language. It is not an attempt to be scholarly or theoretical. What my wife and I are trying to share there are some observations we have made as we’ve learned–and are learning every day–about Spanish.

One of the words that recently struck me as interesting is the use of the word “discover“ in Spanish. It is not just to find something, but it carries with it the meaning of pulling something apart or uncovering it…investigating. While the English word can be used this way, it is a very common usage in Spanish.

Here is a short excerpt from the entry to the word descubrir/discover:

I first encountered this word used this way in the story of the Bible when four men brought their paralytic friend to Jesus. They were unable to enter the house through traditional means and resorted to discover (uncover) the roof of the house. Here is the wording from Mark 2:4 in the Spanish Bible.

Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba…

In the English the word used is uncovered.

Thus was born the idea to share our discoveries, investigations or pulling apart of Spanish words with the world.

If you want to learn some new vocabulary or have an interest in words and their meanings, then jump on over to Discover Spanish With Us and look around. Please leave a comment if you have something to add to the discussion. I am sure it will become a thriving community of like minded students.

Dean III

We are getting quite a bit of wind here and a little rain off and on. The local paper said on their website that we should expect 60 MPH winds as a max sustained speed with gusts a bit higher throughout the day until 6:00 or so this evening. We have heard reports of trees down. We have been very much spared. But just because we have been, that means someone else has been badly hit.

Keep the whole peninsula in your thoughts and prayers throughout the rest of the day and the following cleanup and recovery period.

Dean II

Dean is now projected to come in quite a bit further south from us. I still hold to the fact that I think it will turn north. Which now means, that if it does, instead of turning north and brushing, or missing us, it would come right at us.

I am not sure what the projected time of arrival is. But we are starting to get elevated winds. Nothing to write home about and not any higher than normal storm winds. We are probably 5 hours away from getting rain from the storm.

The Mrs. and I had a brain storm of an idea today. I won’t tell you about it until the storm is over, just in case it wasn’t as brilliant as we thought. I will take pictures to show you after the adventure is over.

There is a good possibility that we will lose power for some time. If so I get to fire up my ham radio and get to relay information back to the US about the health and welfare of all my friends. That will be fun. I have a nice antenna that I have never taken the time to set up that I will pull out to work with. I pulled my other antenna down yesterday afternoon so that I don’t lose it in the storm.

I will probably get a few more posts up before the storm moves in and knocks me out of commission. If I do lose electricity for any extended period of time, maybe I will be able to get caught up on my reading.